Nós não somos: árabes em um mundo após a postagem de 11 de setembro

minareteEm busca de consolo em um mundo instável, a escritora árabe-americana Naomi Shihab Nye encontra sabedoria nas melodias e nas memórias das pessoas que ama. Estou ocioso na fila do drive-through de uma franquia de fast food no Texas, o tipo de lugar que geralmente evito porque meu filho adolescente faminto precisa de um hambúrguer quando um fio de violino macio sai da National Public Radio. Sei imediatamente que é Simon Shaheen, o virtuose do violino árabe-americano, um homem elegante que usa camisas brancas engomadas e ternos pretos e toca como um anjo.



Uma calma apoderou-se de mim que não sentia há dias. O comentarista diz seu nome. Eu aumento o volume; nosso carro se enche de graça. Eu coloco minha cabeça no volante, lágrimas nublam meus olhos.

'Mamãe! Você está bem? Você é tão estranho! '



Não. Sou apenas um árabe-americano que precisa urgentemente de um impulso cultural para compensar a feiura que obscureceu profundamente nossos dias.



Toque Ali Jihad Racy, Um Kalthoum, Marcel Khalife, Hamza El Din, Matoub Lounes ... qualquer música melódica do Oriente Médio para combater o terrível sofrimento desta época! Quando tantas pessoas e terras preciosas estão sofrendo e nós, cidadãos comuns, não podemos resolver isso ou nos preparar para isso, o que devemos fazer com nossas almas?

Eu cresci em St. Louis em uma pequena casa cheia de boa música - Mahalia Jackson e Marian Anderson cantavam majestosamente no aparelho de som, minha mãe teuto-americana dedilhava The Lost Chord no piano, enquanto uma luz dourada penetrava pelas árvores, meu pai palestino vibrou em árabe todas as manhãs no chuveiro. Ele segurou notas individuais por tanto tempo que pensamos que ele poderia desmaiar.

O mundo soava rico contraponto, melodias misturadas, cheiros, texturas: purê de hortelã e alho na cozinha, cardamomo no café, fabulosas almofadas palestinas bordadas no sofá. E sempre um tom retumbante, um tom flutuante e esperançoso: tinha sido ruim, mas iria melhorar. Nosso pai havia perdido sua casa, mas ele iria construir uma nova. Pessoas em todos os lugares sofreram, mas a vida iria melhorar.

Eu me recuso a desistir dessa esperança.

Porque os homens de cara dura fazem coisas violentas, porque o fanatismo toma conta e diminui, o resto de nós não tem razão para desistir de nossas canções.

Talvez precisemos cantar mais alto.

Tenho tantas pessoas tristes em meu coração. Todas as famílias e amigos de vítimas inocentes em todos os lugares. Todos os defensores da paz comprometidos - continuem falando onde puder! Todas as pessoas do Oriente Médio que desprezam o mau comportamento. Todos os imigrantes gentis - como suas vidas podem ser muito mais difíceis agora. Todos os cidadãos que confiam no grande potencial da humanidade. Todas as crianças que querem ser felizes. Todas mães e irmãs de homens violentos.

Quero símbolos mundiais mais do que SUVs com bandeiras americanas como saias de hula - não são as imagens que abrangem toda a humanidade, todas as nações e variações, a única coisa que nos salvará agora? Minha amiga Milli faz para mim uma pulseira requintada da paz com uma bola em miniatura, uma pomba de marfim e pérolas de vários países. Eu uso todos os dias.

Um amigo que não conheço e-mails: 'É nosso dever ter esperança.' Suas palavras tremeluzem dentro de mim, uma pequena tocha penetra na escuridão.

As palavras das crianças nos confortam, não o contrário. Durante uma oficina de poesia local com alunos da quarta série, uma garota me entrega um pedaço de papel dobrado: 'A poesia consome todos os meus problemas.' Minha sobrinha-neta bate o pé. 'Adultos esquecem como se divertir!'

Sempre acho que ensinamos as crianças a usar a linguagem para resolver suas disputas. Nós os ensinamos a não bater, brigar e morder. Então veja o que os adultos estão fazendo!

Eu li sobre os adolescentes Saat da Paz, árabes e israelenses que se reúnem em Maine e Jerusalém para um diálogo e compreensão mais profundos. Suas reuniões não são fáceis. Eles choram, temem e se preocupam. Mas eles emergem de forma diferente de suas sessões. Todas as armas na terra denunciam seus esforços, mas precisamos urgentemente delas para equilibrar as inundações cruéis.

Na minha mesa há cartões de condolências - mulheres amigáveis ​​que não vejo há anos e que escrevem 'Cuidaremos'. Todos me aconselham a ficar equilibrado, a praticar ioga novamente, a comer bem, a rir alto. Você entende que um árabe-americano pode se sentir mais doente do que a maioria das pessoas durante esses dias difíceis. Eu aceito essas mensagens graciosas como uma receita do melhor médico. Minha maravilhosa amiga nipo-americana Margaret, do Havaí, está particularmente vigilante e escreve: “Como vai você? Você está forte em nossos pensamentos todas as semanas.

Eu aprecio o mundo acolhedor das mulheres ... que riem, cuidam, nutrem, reparam, envolvem a linguagem umas nas outras como um casaco quente. Tento pensar em mulheres que dão apoio na minha comunidade que eu possa surpreender - amigas que podem precisar de um monte de ranúnculo vermelho ou um prato de pão de gengibre quente quando nem é aniversário delas.

Próximo: Encontre conforto e consolo na poesia

Artigos Interessantes