Perguntas e Respostas com M. Night Shyamalan de O Último Mestre do Ar

M. Nacht ShyamalanO escritor e diretor de O sexto Sentido está de volta, embora desta vez ninguém veja os mortos. Em vez disso, M. Night Shyamalan assume algo que pode ser mais arriscado: uma versão live-action de uma popular série de animação. Se for do jeito dele O ultimo mestre do Ar

será o primeiro de uma trilogia épica a seguir Aang, um jovem avatar que pode controlar os elementos enquanto tenta unir ar, água e terra contra o fogo. Soa como algo profundo? É porque é. Pode ser um filme para toda a família, mas está claro que Night não leva suas responsabilidades de filmagem menos a sério só porque este não é um thriller. Na verdade, se jovens espectadores estiverem envolvidos, as apostas podem ser maiores.



Oprah.com falou com o diretor sobre permanecer fiel à série original, seu lado espiritual e a controvérsia sobre o elenco de um filme culturalmente diverso.
Rachel Bertsche: O ultimo mestre do Ar é baseado em uma popular série de desenhos animados. Você sentiu muita pressão para agradar os fãs da série original? Você tentou permanecer fiel à história original ou dar um toque especial a ela?



M. Nacht Shyamalan: Na verdade, ambos. Sou fã da série original. Não fui contratado para isso, entendeu? Foi como se um dos fãs tivesse pedido à Paramount Pictures para fazer o filme. Então eu não tive que dizer, 'Bem, o que os fãs querem?' Eu sou o fã. Eu não fui trazido para o mundo de outra pessoa; este é o meu mundo. Eu tenho tanta propriedade quanto eles. Então foi empolgante desse ponto de vista porque eu sei o que amo na série e irei protegê-lo. Cem por cento dos fãs que assistem ao filme dirão que o espírito do filme e do show é o mesmo.

No entanto, agora tenho a oportunidade de fazer um filme de ação ao vivo e tenho os recursos e a capacidade de fazer coisas que Mike [DiMartino] e Bryan [Konietzko, os criadores originais] não puderam fazer. Portanto, tentarei aumentá-lo para torná-lo mais realista. Foi uma grande oportunidade para mim. Mesmo as menores coisas - assim, em vez de pronunciar Aang 'Ang', é 'Ong'. Você sabe, se você acertar, eu literalmente lutei como um derramamento de sangue por pequenas coisas como essa. É um símbolo do que estamos fazendo aqui. Para o desenho animado, 'Ang' é mal pronunciado. Não posso fazer isso no filme. Eu sou asiático! Não vou pronunciar o nome errado! É mil vezes assim. Quando você aborda o filme assim, é como olhar para uma pintura e saber que ela tem integridade. Você pode sentir o cheiro. E os fãs podem sentir o cheiro assim que veem os materiais de marketing. Eles vão dizer: 'Uau, isso não foi apresentado. Este é o ponto de vista de alguém. '


Noah Ringer como Aang RB: Grande parte de sua papelada anterior não é baseada em material pré-existente. Foi difícil para você trabalhar?

MNS: O que realmente me fez sentir bem foi que eu estava escrevendo Stuart Little , e gostei muito disso. no Stuart Little

, havia uma linha onde um dos personagens de E.B. O livro de White 'Meu Deus, ele parece um pouco com um rato'. Eu entendi o filme imediatamente e pensei: 'Ok, entendi. Este é um mundo onde é estranho que seu filho se pareça com um rato, mas não é totalmente incomum. 'Eu pensei,' É assim que todo mundo vai falar. ' Então eu disse: 'Sobre o que é o filme? É sobre família. 'Eu fiz o meu próprio e me senti muito animado e recompensado com o processo. Então eu esperava que fosse esse o caso, e realmente acabou sendo.

RB: Em sua prévia do filme de verão Entretenimento semanal atribui a você um 'talento sobrenatural para escalar crianças'. Como você consegue aparências tão reais e tocantes de jovens atores?

MNS: É muito fácil. Não estou procurando por Daniel Day-Lewis aos 12 anos. Não é isso que eu faço. Estou procurando uma pessoa perfeita para lançar. Alguém que se encaixa no meu personagem e alguém que eu gosto. Eu não posso te dizer quantos atores e atrizes eu conheci que são incrivelmente talentosos - agora estou falando sobre adultos - mas quando me sento com eles, a energia que eles emitem de seu ser, eu vou embora e eu pense: 'Não posso fazer isso com eles, porque no final vou continuar descascando e não haverá a pessoa que quero'. Não importa quão boas sejam suas habilidades de atuação, será um exercício perdido. Mas é o contrário. Não há atuação nessas crianças. Basicamente, trata-se apenas de deixar que sua essência apareça, sua humanidade. Com Noah [lutador que interpreta Aang], eu encontrei sua personalidade e quem ele era como uma pessoa tão única. Ele estudou em casa, nunca assistiu TV em toda a sua vida - eu nem acho que eles tinham TV - ele era uma pessoa incomum. Ele seria atemporal e é um garoto tão bom. E ele é um especialista em artes marciais. Acabei de fazer uma promessa de que falaremos sobre Aang até que Noah entenda e respeitaremos Aang. Falo com as crianças como se o personagem fictício que estamos tentando criar fosse real. Respeitamos essa pessoa até que ela seja trazida à vida. E eu nunca falo mal de crianças. Nunca fale baixo com eles.
RB: Quase todos os seus filmes têm um aspecto espiritual, mesmo que não sejam necessariamente um filme espiritual. Por que a espiritualidade é tão importante para você?

MNS: Você sabe, eu não posso simplesmente pensar em um filme como um filme. Tem que ser mais do que isso, mais do que um emprego, mais do que uma rua de fábrica. Tem que ser algo significativo, algo revelador sobre o mundo e a vida, para que eu me levante de manhã e sinta que estou fazendo algo importante. Não importa porque há muito dinheiro envolvido ou porque você pode ficar famoso. Então você acorda e pergunta: 'Do que se trata? O que Aang está aprendendo? Ele aprende sobre os elementos. E o que eles nos ensinam como humanos e o que isso tem a ver com a cultura índio-americana? O que isso tem a ver com o budismo? Do que falamos há milhares de anos? O que vemos quando as pessoas olham para o vento e as árvores? “Essas são coisas ótimas para se pensar durante o dia.
RB : Fala-se muito sobre isso vai ser uma trilogia. É seguro? Você tem mais alguma coisa em mente para os próximos dois filmes?

MNS: Essa é a intenção. Mas não é que os mesmos personagens estejam partindo para outra aventura. Não é isso. Esta é uma história completa e este filme é o primeiro terço da história. É bem no espírito de Senhor dos Anéis na medida em que há uma história maior em ação aqui. Existem duas coisas diferentes: há sequências para uma história e, em seguida, há uma sequência. Uma das coisas mais importantes que me fizeram contar foi uma longa história. É uma aposta porque você pode não ter a chance de fazer as outras partes da história, mas esta é uma aposta empolgante. É um desafio emocionante colocar seu coração e alma na primeira parte de uma história e, com sorte, contar a segunda e última parte.
RB: Eles são asiáticos e obviamente há muita cultura asiática neste filme. Como o seu legado fluiu para a sua visão para este filme? Houve alguma reação de alguns fãs em relação a algumas das decisões de elenco - que mais asiático-americanos não foram escalados para determinados papéis. O que você acha disso?

MNS:
Tenho muitos problemas porque nunca penso nas agendas. Eu não tenho uma agenda. Eu só faço pura emoção e nem passou pela minha cabeça que havia um tipo de asiático 'certo' que eu pudesse trazer aqui. O equívoco é que anime é uma forma de arte em que as características faciais são ambíguas. Isso é um fato. Eu não inventei a forma de arte; Isso é fácil. E ao que parece, Aang se parece com Noah Ringer. Acontece que Sokka se parece com Jackson Rathbone. O que eu posso fazer? É isso. Esses são fatos. Acabei de escalar as melhores pessoas que entraram.

A ironia é que estou muito orgulhoso de ser um cineasta asiático e muito orgulhoso da diversidade deste filme. Posso dizer que este é o filme com maior diversidade cultural que já foi feito sem um segundo. Quando terminarmos com os três filmes, será tão rico que todas as culturas do mundo serão representadas com amor sem qualquer agenda. Cada um deles. Portanto, é irônico que até mesmo uma pessoa diga que isso é um problema do filme, embora esse seja seu maior trunfo: reunimos todas as culturas do mundo em uma história para falar a todos. As pessoas no meio-oeste vão ver um filme sobre um personagem chamado Aang, um avatar que é sobre hinduísmo e reencarnação e budismo e taoísmo e xintoísmo e tudo o mais, e eles nem sabem! Eles não se importam. É apenas a universalidade da história. Portanto, é uma coisa incrível. As únicas pessoas que não estão representadas em nosso filme são as loiras. Então, essas são as pessoas que realmente deveriam estar reclamando! Todo mundo é bom. Eles farão uma nação inteira com seus méritos e heróis e histórias incríveis. Todos ficarão felizes.

Amo olhar para o pôster do filme e ver Noah e Dev [Patel] costas com costas com meu nome no topo. Isso só me faz pensar: 'Quando mais no mundo isso poderia ter acontecido?'
Liberado30/06/2010

Artigos Interessantes