Oprah fala com Michelle Obama

Michelle ObamaNossa nova primeira-dama sobre as surpresas da vida na Casa Branca ('Se você quer bolo, tem bolo! Se algo quebrar está consertado. Em uma hora') ... as regras que ela fez para Malia e Sasha ('Eu quero o crianças a serem tratadas como crianças e não como princesinhas ') ... e como ela espera usar' um dos melhores empregos do mundo 'para ajudar as mulheres a mudarem as suas vidas. No segundo andar da Casa Branca, o Salão Oval Amarelo - parte da residência particular da primeira família - oferece uma vista deslumbrante da capital do país. O Washington Monument eleva-se no céu. O Lincoln Memorial eleva-se sobre as águas cristalinas do Reflecting Pool. À distância, você pode ver o Capitólio dos EUA, para onde a atenção do mundo foi atraída por 20 de janeiro, quando milhões se reuniram para testemunhar um evento que muitos pensavam que nunca aconteceria. Foi nesta sala que entrevistei a primeira-dama Michelle Obama em fevereiro e, quando olhei pela janela e avistei, fiquei impressionado com o imenso legado que ela e sua família herdaram. Senti o peso da história e entendi o que ela quis dizer quando disse, como tantas vezes, 'Não se trata de nós'.



Mas, apesar de toda a majestade da Casa Branca, a primeira-dama já lhe deu uma leveza palpável; Sua presença faz com que o lugar pareça aberto e acessível. Quando nos sentamos para conversar, ela parece tão relaxada quanto quando entrevistei ela e seu marido em seu apartamento em Chicago em 2004. “Este quarto tem a melhor luz da casa”, ela me diz enquanto nos acomodamos em um sofá confortável . “E aqui também tem bolos. O bolo da Casa Branca é perigosamente bom. '

Os Obama fizeram as malas em Chicago e foram para Washington no início de janeiro para que Malia, de 10 anos, e Sasha, de 7, pudessem começar sua nova escola. Algumas semanas depois, Michelle e sua mãe, Marian Robinson, começaram a mudar a família para sua nova casa. Quando voltei para Chicago após a posse, passei o fim de semana pensando: 'Será que os Obama estão fazendo agora?' Mais tarde, quando estava procurando um xarope para a tosse em meu armário de remédios, de repente pensei: 'Michelle nunca mais terá que comprar xarope para a tosse!' Esta é uma realidade totalmente nova para a primeira-dama e sua família. Enquanto conversamos, ela me conta como eles estão se adaptando - e o que ela está fazendo em seu novo papel.


- Oprah

Oprah: Meu coração batia forte quando atravessei o portão da Casa Branca, percebendo que esta é realmente a sua casa agora. É a Casa Branca e é sua casa.



Michelle Obama: E é uma casa adorável. Quando você sai e volta, especialmente à noite, com todas as luzes brancas - é simplesmente lindo. Sentimo-nos privilegiados e responsáveis ​​por fazer com que pareça a casa das pessoas. Temos sorte de dormir aqui, mas esta casa pertence à América.

Oprah: Sua declaração me faz sentir diferente do que jamais me senti em relação à Casa Branca. Na verdade, quando você diz isso, pela primeira vez eu penso: 'Sim, é a casa do povo. 'Como você conseguiu isso tão claramente?

Michelle Obama: Bem, eu tive algum tempo para pensar porque nós estamos caminhando há tanto tempo ...

Oprah: A corrida mais longa que alguém já viu.

Michelle Obama: Lei. E em algum momento você pensa sobre o que a vida aqui realmente significaria. Eu peguei o mantra de Barack: Isso não é sobre nós. Há tanta história aqui que nenhuma família pode reivindicar este espaço para si.

Próximo: Dia de posse interna com Michelle Obama

Não perca a próxima edição de OU :


Oprah:
Então, quando você percebeu?

Michelle Obama: Acho que não. Tudo se movia na velocidade da luz. Todo o processo de transição aqui, a inauguração, todo o protocolo, certificando-se de que as meninas estão bem - eu só estava tentando ter certeza de que tudo estava resolvido.

Oprah: Não consigo imaginar como foi a iniciação para você. Para mim, parecia um momento que vinha desde o início dos tempos .

Michelle Obama: Eu definitivamente senti isso enquanto estava nos degraus do Capitol. Mas eu gostaria de ver uma fita do que estava acontecendo lá embaixo no shopping. Porque quando você ouve de pessoas que já estiveram lá, elas falam sobre as emoções e a calma e o fato de que mais de um milhão de pessoas vieram para esta pequena cidade sem incidentes, com todo amor - eu anseio por esse sentimento também para saber.

Oprah:
Qual foi a sua oração na noite anterior à sua mudança para a Casa Branca?

Michelle Obama: Que através desse processo permaneçamos inteiros como uma família. E quando Barack e eu conversamos, ele disse que queria passar o dia com todos intactos, com todos que estavam lá - ele disse que se sentiria bem se todos os visitantes partissem em segurança. E felizmente isso aconteceu.

Oprah: Cada último visitante. Cada movimento. Cada ônibus. Havia tantas pessoas E todos estavam de olho em você. Você já esteve em seu corpo

Michelle Obama: Oh, eu estava lá. E estava muito frio.

Oprah: Um dos meus momentos favoritos foi durante o desfile - vocês dois saem do carro e caminham, seus braços estão enfaixados e sua cabeça está no ombro dele, por assim dizer. Eu adorei isso. Mas pensei sobre a conversa antes de você sair. Você disse de repente: 'Olha, vamos dar um passeio agora'?

Michelle Obama: Tentamos ver se as meninas queriam sair. Eles disseram 'não' - eles queriam ficar no carro. E enquanto estávamos do lado de fora, eles estavam festejando lá dentro - quando voltamos, a música estava crescendo. Mas Barack e eu sentimos que sair de casa era uma extensão natural da campanha: 'Ok, não podemos ir até você, não podemos abraçá-lo - não podemos - mas podemos acenar aqui'. Claro que houve um ponto em que pensamos: 'Uau, três quarteirões são longos.' Meus pés começaram a doer.

Oprah:
Como se sentiram seus pés na sétima bola naquela noite?

Michelle Obama: Que bom treino, certo? Acabei de me lembrar que, embora tenha sido a sétima bola para mim, foi a primeira para todos lá. Também pensei nisso durante o desfile. Eu pensei: 'Vou ficar aqui e torcer para todos, porque é por isso que eles vieram - para ir antes do Presidente dos Estados Unidos.'

Oprah: Você não congelou

Michelle Obama: Eu era um pequeno cubo de gelo. Meu casaco tinha várias camadas, mas eu estava com frio das pernas para baixo. Eu adoraria usar um par de botas quentes e aconchegantes.

Próxima: primeira semana de Michelle Obama na Casa Branca


Oprah: Mas seus sapatos pareciam bons! Como foi seu primeiro fim de semana na Casa Branca após a posse?

Michelle Obama: Bem, ainda tínhamos família aqui, então foi quase como um casamento. Um casamento enorme e muito complicado. Os últimos visitantes só partiram no domingo. E então a primeira segunda-feira foi meio estranha. Você sabe, “Agora vivemos aqui e Barack se levanta e vai trabalhar e somos só nós. Esta é nossa casa agora. “Mas as crianças não se comportaram de maneira diferente.

Oprah: Você não tem?

Michelle Obama: Não. Eles eram tão estáveis ​​e sólidos que às vezes eu me beliscava. Às vezes eu belisco ela - você é real?

Porque eles se adaptaram muito bem. E essa sempre foi minha preocupação: como você vai se sair? Como será para essas meninas preciosas que estavam bem em Chicago e que tiveram uma vida feliz? Mas quando eu os vi prosperar - não apenas vivos, mas felizes, felizes, entusiasmados com seu dia e muito focados em seu mundo - eu pude respirar.

Oprah: E como você se adapta? Como estão seus dias

Michelle Obama: Meu dia é estruturado de tal forma que geralmente não trabalho antes das 10h ou 10h30, o que me dá tempo para tirar as meninas de casa. Minha mãe a leva para a escola porque é menos uma cena para ela. Para toda a segurança, é uma experiência mais normal para ela se eu não for.

Oprah: Como as pessoas te chamam na escola? Primeira dama? Sra. Obama?

Michelle Obama: Quando me apresento, costumo dizer: 'Olá, sou Michelle - a mãe de Malia e Sasha.' E então, quando você se senta e conversa com outro pai, todos os títulos se fundem de qualquer maneira e você só está falando sobre seus filhos. Mas, para voltar à sua pergunta depois de namorar as garotas, geralmente trabalho até 3 ou 4 anos. Depois, elas voltam e começamos a fazer o dever de casa. Então papai chega em casa e todos nós jantamos. Essa é a coisa boa de morar acima do escritório: Barack está em casa todos os dias. Nós quatro nos sentamos em família para comer. Não temos isso normal há anos. E agora posso simplesmente ir ao escritório dele, o que às vezes faço quando sei que ele está tendo um dia particularmente frustrante.

Oprah: Você está vindo para o Salão Oval?

Michelle Obama: sim. Acabei de passar por aqui e dizer olá. E tudo isso - estar junto como uma família - facilitou a transição. Nós nos conhecemos de uma maneira bem básica.

Oprah: Como vão os fins de semana?

Michelle Obama: Ainda estamos no processo de colocar o plano de atividades das crianças em ordem. Eles estão tentando descobrir o que fazer. Sasha jogava basquete -

Oprah: Surge na tradição do basquete.

Michelle Obama: Eu sei que Barack está ficando louco. Eu estava tipo, 'Settle' Baixo - não se empolgue muito, senão ela não vai querer fazer isso. '

Próximo: Por que Michelles mãe também elaborado


Oprah:
E como está sua mãe? Estou tão impressionado com ela. Conversamos um pouco antes de você se mudar, e ela disse que garantiria que todos jantassem juntos como uma família - mas ela não estaria à mesa.

Michelle Obama: Eu sei.

Oprah: Quando perguntei por quê, ela disse: 'Porque esta é a família de Michelle'.

Michelle Obama: Minha mãe tem abordagens realmente sábias para a família. Mas há momentos em que dizemos: 'Mãe, venha aqui'.

Oprah: Originalmente, ela queria seu próprio apartamento.

Michelle Obama: E eu disse a ela: 'Você pode morar aqui e nunca nos ver se não quiser!'

Oprah: Ela me disse que escolheu morar aqui porque não queria que você e o presidente tivessem que pagar pelo apartamento dela.

Michelle Obama: Oh isso é bom. Definitivamente, somos baratos. E aposto que ela disse isso!

Oprah: Mas há muito espaço aqui.

Michelle Obama: Muito espaço. Muitas vezes ela deixa as crianças em casa, saímos, conversamos e nos encontramos, e então ela diz: 'Estou indo para casa'. E ela sobe as escadas.

Oprah: Como se ela estivesse dirigindo pela cidade. Então isso se adapta bem à vida em Washington?

Michelle Obama: sim. Ela fez amigos, recebeu visitas e foi ao Kennedy Center com mais frequência do que eu. Na verdade, ela estava tão ocupada em um fim de semana que se esqueceu de verificar minha agenda. Então ela pensou: 'Bem, talvez Michelle precise de mim no domingo.' E eu disse: 'Na verdade, sim, o primeiro jantar oficial é no domingo. Mas teremos uma babá. Não se preocupe.' [ Rir. ] Em breve, ela virá e dirá: 'Sabe, não posso pegar essas crianças, tenho muito o que fazer'.

Oprah: Como é entrar em um mundo com tantas pessoas disponíveis para atender a todas as suas necessidades? Você fazia de tudo, cuidava de toda a casa, trazia as crianças para a escola, pegava seu próprio xarope para tosse ...

Michelle Obama: Vá para o gol ...

Oprah: Going to Target - e agora você está entrando neste mundo ...

Michelle Obama: Onde, se você quiser bolo, tem bolo. Se algo quebrar, está consertado. Em uma hora. Veja, eu agradeço.

Oprah: Quantas pessoas há na equipe?

Michelle Obama: São cerca de 95 pessoas que administram a residência. Mas quero que me sinta em casa, por isso é importante para mim conhecer as pessoas com quem trabalhamos, brincar com elas e irritá-las.

Próximo: Como Malia e Sasha se acostumam com a vida na Casa Branca

Não perca a próxima edição de OU

:



Oprah:
Antes de se mudar, você disse que queria que as meninas continuassem arrumando as camas e fazendo tarefas domésticas. O pessoal está aí?

Michelle Obama: Demorou um segundo. A princípio, eles disseram: 'Você tem certeza?' Mas se essas meninas não aprenderem a arrumar a cama ou a arrumar o quarto, o que farão quando entrarem na faculdade? Não pode ser estranho para eles fazer parte de uma família que trabalha. Então, nos primeiros dias, reuni minha equipe da ala leste e funcionários do dormitório - as pessoas limpando os lustres, as pessoas na cozinha, todos - e agradeci a eles por nos ajudarem na mudança. Então falei sobre nossa visão para esta casa: que seria cheia de vida, que teríamos pessoas entrando e saindo, que as crianças ficassem correndo. Quero que as crianças sejam tratadas como crianças, não como princesinhas. Eu disse a todos para fazerem suas camas, limparem seus pratos, se comportarem com respeito - e se alguém vir, eles deveriam vir até mim. Então as meninas ajudam a arrumar a mesa, trazem a comida, trabalham com o mordomo e ficam na cozinha rindo fazendo torradas pela manhã. E todos se adaptaram às regras. Agora estou brincando com a equipe: 'Não estrague eles - estrague a mãe!'

Oprah: Você pode lidar com isso!

Michelle Obama: Eu dou conta disso.

Oprah:
Há uma solidez com as meninas - uma atitude realista - que fala pelo ótimo trabalho que você fez como mãe. Do que você mais se orgulha em ser pai?

Michelle Obama: É isso: que eles são tão estáveis. E que eles são legais - um com o outro e com as outras crianças. É importante para mim que você tenha empatia. Quero que eles sejam capazes de pensar: 'Bem, posso ver como essa pessoa está se sentindo e por que isso dói.' E tomar decisões com base não apenas em suas próprias necessidades, mas também no que está acontecendo ao seu redor.

Oprah: Como eles estão um com o outro?

Michelle Obama: Existe verdadeiro amor e afeto. Acredito na ideia de que a irmã deles é tudo o que cada um deles tem. Mesmo que discutam, quero que ajam com respeito. Eu digo: 'Você sabe como é doloroso para uma mãe ver seus dois filhos, que ela ama igualmente, discutindo?' Eu digo: 'Você não vê isso com frequência, mas uma ou duas vezes em que viu papai e eu discordamos, você começou a desmoronar'. E eles entendem.

Oprah: Há menos discussão entre você e o presidente agora que você não precisa consertar as coisas na casa?

Michelle Obama: Absolutamente. Esse foi um ponto de crescimento em nosso casamento do qual já falei antes - o estresse de precisar de ajuda e finalmente perceber que a ajuda não precisa vir de seu marido. Pode vir de qualquer lugar.

Oprah: Eles pareciam crescer juntos à medida que a campanha avançava. A conexão entre vocês dois parecia estar se intensificando.

Michelle Obama:
Quando vocês trabalham em algo realmente duro juntos e desfrutam os sucessos e desafios juntos e, então, não apenas superam tudo, mas mais forte, então verão o quão abençoados vocês são, quanto amor vocês têm juntos. Então, sim, acho que crescemos. Mas não apenas eu e Barack. São as meninas também. E toda a nossa família alargada.

Oprah: E como você conseguiu manter contato com a família e amigos?

Michelle Obama: É isso que é especial em ser a primeira-dama: você tenta fazer com que seus amigos saibam o que está acontecendo em sua vida e eles dizem: 'Nós sabemos - lemos nos jornais'.

Oprah:
'Nós vimos isso no Tribuna . '

Michelle Obama: Então encontramos amigos - estávamos de volta a Chicago - mas acho que as pessoas virão nos visitar porque ...

Oprah: É difícil viajar como primeira-dama.

Michelle Obama: Isto é. Sabe, você me perguntou quando percebi que tudo isso estava realmente acontecendo. Eu vou te dizer quando isso me acertar Houve um momento antes de nossa primeira visita à Casa Branca quando conhecemos os Bushes. Eu voei cedo para ir para a escola e depois voltei para o aeroporto para que Barack e eu pudéssemos ir juntos para a Casa Branca. Quando paramos, meu agente do Serviço Secreto disse: 'Lá está a carreata do presidente eleito'. E eram cerca de 20 carros! Naquela carreata estava tudo, menos a galera! Agora eu provoco Barack: 'Você tem a carruagem puxada por cavalos, o trenó puxado por cães, o avião, a bicicleta ...'

Oprah: E as crianças sabem que ele está em casa quando ouvem o helicóptero pousar.

Michelle Obama: Certa vez, alguém da minha equipe me enviou um e-mail informando que o presidente estava a caminho. Mas você já podia ouvir o helicóptero, então não era uma piada.

Oprah: 'Papai está em casa!'

Michelle Obama: As meninas não se mexem. Eu disse: 'Quer ver o papai pousar no helicóptero?' 'Não está bem. Nós já vimos isso. '

Próximo: Renovação - Estilo Obama
Oprah: A vida na Casa Branca é divertida?

Michelle Obama: É divertido todos os dias. Tenho um dos melhores empregos do mundo. Porque eu não tenho que consertar a economia, graças a Deus. Mas dou as boas-vindas às pessoas que fazem este governo funcionar, que nos sustentam e que ainda estarão aqui quando partirmos. Eu posso ler para crianças. Também estamos trabalhando em um novo projeto de jardim maravilhoso.

Oprah: As crianças podem visitar o jardim?

Michelle Obama: Gostaríamos de usá-lo como base educacional para falar sobre saúde e como é delicioso comer alimentos frescos e como você pode transformar esses alimentos em uma dieta saudável. Você sabe, o tomate em seu jardim tem um gosto muito diferente de um que não tem. E ervilhas - como é comer ervilhas na estação? Queremos que a Casa Branca seja um lugar de educação e conscientização. E espero que as crianças se interessem por isso, porque crianças moram aqui. Nós até colocamos um balanço no gramado sul.

Oprah: Para que papai possa olhar para fora do Salão Oval e ver as meninas.

Michelle Obama: Sim - embora eu espere que o swing não seja apenas para as meninas de Obama. Quero que os funcionários sintam que podem levar seus filhos para o local de trabalho e se sintam conectados com o que seus pais estão fazendo.

Oprah: É maravilhoso que você queira ser tão inclusivo. Mas você obtém privacidade quando precisa?

Michelle Obama: Com certeza - tanto quanto precisamos. Esta é a nossa casa e todos a tratam assim. Há muito respeito e decência na residência.

Oprah: Como o estilo de mobiliário mudará?

Michelle Obama: Isso refletirá nossa família. Quero sofás confortáveis, quero arte que reflita o contemporâneo e o tradicional, quero trazer novos artesãos americanos.

Oprah: Você quer mais do que apenas alguns pratos nas paredes. Eles querem peças que incorporem a cultura americana.

Michelle Obama: Lei. E queremos conforto acessível.

Oprah: É assim que você pode tirar os sapatos.

Michelle Obama: E você tem que ser capaz de construir uma fortaleza com as almofadas do sofá! Tudo deve ser digno de uma fortaleza.

Próximo: Esses rumores de gravidez
Oprah: Ok, mude de marcha agora. Até que ponto você é uma mulher diferente hoje do que era quando Barack Obama anunciou sua candidatura em 2007?

Michelle Obama: Estou mais otimista. Mais esperançoso. Vem de viajar por toda a América e conectar-se com tantas pessoas diferentes. E isso foi muito antes que alguém pensasse que Barack tinha uma chance. Essa foi a gentileza de estranhos. Acho que todos devemos nos conhecer em torno da mesa da cozinha. Isso me mudou. Isso me ajudou a dar a outras pessoas o benefício da dúvida.

Oprah: O que você viu que mudou você?

Michelle Obama: Eu vi nossos valores comuns. Basicamente, queremos o mesmo para nós mesmos e uns para os outros. Queremos que nossos filhos estejam seguros e cresçam com alguns recursos e almejem uma vida um pouco melhor do que a nossa. Ninguém está procurando esmola. As pessoas querem apenas justiça e oportunidade.

Oprah: É tão bom ouvir isso. Porque você sabe o quê? Vivemos em um ídolo americano Cultura onde parece que todos querem apenas estar no centro das atenções.

Michelle Obama: Esta não é a América que eu vi. As pessoas valorizam suas comunidades. Eles estão enraizados um pelo outro. Mesmo em lugares onde pensei que as pessoas não me aceitariam ou não se identificariam comigo, sempre sinto: 'Uau, isso foi divertido. Isso me mudou. E isso me ajudou a me preparar para isso. Porque eu acho que se você quer ser primeira-dama, você tem que acreditar na possibilidade do que este país representa. Você precisa vê-lo em ação e saber no que está trabalhando.

Oprah: É tão interessante - e tudo veio sentado à mesa da cozinha. Falando nisso, você mudou sua alimentação durante a campanha?

Michelle Obama: Quando começamos a correr, minha grande preocupação era comer bem ao longo do caminho. Então, começamos a rever nossa dieta, tentando evitar o lixo e comprando frutas e vegetais da estação cultivados localmente. Orientamos as crianças na leitura de rótulos. Conversamos sobre por que um suco pode ser melhor do que outro.

Oprah: De quais alimentos você desistiu?

Michelle Obama: Coisas com ingredientes artificiais. Para muitas famílias, entretanto, esse é um ajuste difícil porque grande parte da comida não é mais real. Mas muitas pessoas não têm acesso ou não podem comprar em um mercado de fazendeiros, então este é um problema maior. Isto é Mesmo ótimo, porque uma mudança na dieta faz muita diferença. Eu vi isso na minha própria família. Temos mais energia. E só peguei um resfriado no último ano da campanha, mesmo depois de apertar milhões de mãos!

Oprah:
As pessoas no tour da campanha não ofereceram a você todo tipo de comida que podiam imaginar?

Michelle Obama: Sim, e comia muitas vezes. Ei, eu adoro bolos. Eu amo uma boa barra de chocolate. E às vezes, quando você trabalha tanto, tudo que você tem é uma barra de chocolate e essas batatas fritas. Mas se eu tivesse uma dieta balanceada, esses dias não me matariam. Sinto o mesmo com as meninas. Se eles comem de forma saudável na maioria das vezes, eu não entro em pânico quando eles ganham pipoca no cinema. Eu não quero que eles pirem por causa da comida.

Oprah: Isso é verdade. Além de se alimentar bem, você também faz exercícios?

Michelle Obama: sim. Há uma pequena sala de ginástica aqui que tem tudo o que precisamos. Eu me exercito cerca de quatro ou cinco dias por semana - e Barack faz seis. Ele é um fanático por exercícios.

Oprah: Bem, você parece melhor do que nunca, apesar dos rumores de que você tem uma barriguinha de bebê.

Michelle Obama: [ Rir .] Eu sei - pensei: ' Bebê

ressalto? Tão duro quanto eu trabalho no meu abdômen ?! '

Oprah: Aliás, ninguém ficaria mais feliz se você estivesse grávida do que Gayle King. Do nada, ela me disse: 'Oh Deus, eu realmente espero que Michelle engravide - e que seja um menino!'

Michelle Obama: [ Mais risadas. ] Aqui está o grande sucesso: Não grávida. E não planeje.

Oprah: Não grávida.

Michelle Obama: Não grávida.

Próximo: Como a primeira-dama se espreme em um treino

Não perca a próxima edição de OU :
Oprah: Ok, então está resolvido. De volta ao treinamento. Você faz esteira?

Michelle Obama: Eu faço esteira, eu faço pesos -

Oprah: Acho que todo mundo que tem você na capa de. tem visto Modo sabe que você faz pesos. Esses braços!

Michelle Obama: Também pratico salto, kickboxing - e adoraria começar o Pilates se conseguir descobrir se tenho tempo. Depois de ter Malia, comecei a priorizar os exercícios porque percebi que minha felicidade depende de como me sinto comigo mesma. Quero que minhas filhas vejam uma mãe que se cuide, mesmo que isso signifique que eu tenha que acordar às 4h30 para poder me exercitar.

Oprah: Quando você me falou sobre isso pela primeira vez há alguns anos, pensei: 'Você se levanta às 4h30 para treinar?'

Michelle Obama: Bem, eu estava começando a pensar que se tivesse que me levantar para ir trabalhar, eu me levantaria e iria trabalhar. Se eu tivesse que me levantar para cuidar dos meus filhos, eu o faria. Mas quando se trata de você, de repente é, 'Oh, eu não consigo acordar às 4:30.' Então eu tive que mudar isso. Quando não faço exercícios, não me sinto bem. Eu fico deprimido. Claro que é mais fácil aqui porque tenho muito mais suporte agora. Mas sempre penso em mulheres que não têm apoio. Por isso, a compatibilidade entre trabalho e família não é apenas uma discussão política; É sobre mudar o que esperamos de nós como mulheres e pais.

Oprah: O que você mencionou anteriormente é fundamental: precisamos pedir ajuda. Você não pode fazer nada. É impossível.

Michelle Obama: É uma conversa que gostaria de ter em sociedade. Como definimos expectativas atingíveis?

Oprah: E como mudamos a percepção do que as mulheres devem suportar? Os pais sempre precisaram de ajuda - mas nossa geração decidiu que de alguma forma as mulheres deveriam fazer tudo. Mas por milhares e milhares de anos os pais tiveram filhos para que os filhos pudessem ajudá-los!

Michelle Obama: E já vivemos em comunidades suficientemente pequenas, onde as pessoas podiam ajudar umas às outras. Famílias estavam juntas. Foi assim que cresci. Minha avó morava na esquina, meu avô morava a dois quarteirões de distância, cada um morava com tias e tios. Meus avós paternos moravam a cerca de dez quarteirões de distância. Era raro ver uma família em que uma pessoa tentasse cozinhar, limpar, cuidar dos filhos, fazer de tudo. Você sempre teve uma comunhão. Mas hoje em dia as pessoas precisam deixar sua comunidade apenas para encontrar um emprego. E então eles deixam sua base de apoio. Portanto, temos que reconhecer que isso está acontecendo e perguntar o que está acontecendo com a estrutura familiar e o que isso significa, como precisamos redesenhar o suporte.

Oprah: Sua frase é tão poderosa para as mulheres. E libertador. Você é uma força poderosa. Sabe, eu estava me perguntando: você consegue sentir o brilho do aquário?

Michelle Obama: Eu não presto atenção nisso. Não há aquário maior, mas o brilho não pertence a mim.

Próximo: Como os Obama fazem o casamento funcionar
Oprah: Agora que seu marido é presidente, todos têm uma opinião sobre o que devem e o que não devem fazer. Como você lida com isso? Às vezes fico ofendido - e não sou casada com ele!

Michelle Obama: Vivemos a experiência que realmente temos. Em apenas algumas semanas, meu marido aprovou um pacote de estímulo e fez algumas mudanças surpreendentes nas políticas que terão um impacto profundamente positivo na vida das pessoas. Estou muito orgulhoso dele. Essa é a realidade. Todo o resto pertence apenas ao território. As pessoas que discordam de Barack não gostam dele; eles apenas discordam. É disso que trata a democracia. Mas em algum momento você tem que tomar uma decisão e seguir em frente, e sua esperança é que as pessoas o façam duvidar de que você está tomando decisões que você acha que são as melhores para o país.

Oprah: Gayle uma vez entrevistou você para seu programa de rádio e ficou maravilhada com algo que você disse: você nunca decepciona seu marido. Gayle disse: 'Não posso acreditar nisso!'

Michelle Obama: Barack é uma pessoa com falhas. E posso recitar todos os erros e provocá-lo todos os dias, mas esses erros não são fundamentais. Você não encontra coisas que são insuportáveis ​​para mim. Quanto aos seus valores fundamentais, ele nunca me decepcionou. Ele é uma pessoa muito consistente - então eu sabia claramente que ele seria um presidente fenomenal. Ele está estável. Ele me deixou com raiva? sim. Ele às vezes faz coisas que eu não gosto? Absolutamente.

Oprah: Chama-se casamento.

Michelle Obama: Mas como pessoa, ele nunca desapontou. E espero que ele possa dizer o mesmo sobre mim. Pergunte a ele!

Oprah: Vou. Primeira chance que tenho Seu amor se aprofundou durante todo esse processo?

Michelle Obama: Absolutamente. Não estou perdendo o fato de que ele é o presidente, mas antes de mais nada é meu marido, meu amigo e pai de meus filhos. Isso não mudou com sua mão na Bíblia de Lincoln. Mas isso não significa que eu não aprecie a seriedade do que ele faz. Posso honrar isso trabalhando ao seu lado e aprimorando o que ele faz de todas as maneiras possíveis. Essa é a minha parte nisso. É por isso que estou lá tentando apoiar e apoiar sua visão e valores. Eu apoio o Presidente dos Estados Unidos.

Oprah: Parece que toda mulher com quem falo - negra, branca, mais velha, mais jovem - diz a mesma coisa sobre você: 'Ela é como nós.' As pessoas têm por você um carinho que considero tão comovente.

Michelle Obama: Sempre pensei que devo ao povo americano ver quem eu sou para que não houvesse surpresas. Não quero ser outra pessoa senão Michelle Obama. E quero que as pessoas saibam o que estão comprando.

Oprah: O que vejo em você é uma confiança que vem de um lugar tão autêntico. Um repórter que me entrevistou 10 anos depois de me conhecer disse: 'Nossa, você é a mesma pessoa - mas parece que você se tornou mais você mesmo.' Quando você se tornou tanto você mesmo?

Michelle Obama: Acho que aos 40 anos comecei a me sentir muito confortável comigo mesma. A maternidade ajuda, o casamento ajuda - aquelas curvas de aprendizado que a forçam a melhorar. E espero que meus 50 anos melhorem nisso. Nunca me vejo como um projeto concluído.

OU: Então, o que você sabe com certeza, Michelle Obama?

Michelle Obama: Eu sei que só posso ser o melhor que posso. E viva a vida com um pouco de prazer. Retribuir é uma grande parte disso. Como vou compartilhar essa experiência com o povo americano? Eu sempre penso nisso.
Não perca a próxima edição de OU :


Leia mais sobre a primeira-dama:

O coração e a mente de Michelle Obama
Seu marido a chama de espetacular. Seus amigos a chamam de gladiadora. Conheça a mulher sem a qual Barack Obama não poderia ter caminhado.

Michelle Obama sobre motivação
A primeira-dama fala sobre trabalho, família e motivação para sair da rotina.

Oprah e Gayle visitam a Casa Branca
Por que Oprah e Gayle King estavam na Casa Branca - e que lanches a primeira-dama Michelle Obama serve? Olhe agora!

Oprah entrevista os Obama
A primeira-dama Michelle e o presidente Barack Obama discutem um de seus maiores marcos como casal.

That Oprah Show Vá para o casamento de Obama
Dê uma olhada no casamento de Barack e Michelle Obama.
Olhe agora!

Michelle Obama se senta com Gayle na Convenção Nacional Democrática. Ouça.

Artigos Interessantes