Oprah fala com Diane von Furstenberg

Se você nunca teve o prazer de conhecer a estilista popular Diane von Fürstenberg, deixe-me contar como é: primeiro ela te abraça. Então, com seu olhar intenso sobre você, ela oferece uma xícara de chá de gengibre forte. Ela quer saber onde você encontrou esses brincos lindos, esse top lindo, esses sapatos fantásticos. Por quê? Porque ela é muito curiosa, fascinada por todos que encontra. Conhecer Diane - ou DVF como muitas pessoas a chamam - significa estar no centro do universo por um momento.



Quando a visitei recentemente em seu estúdio ensolarado, amplo e extremamente eclético em Manhattan - com seus retratos de Warhol, fotos emolduradas de todo o mundo e, claro, uma seleção impressionante de vestidos com estampas gráficas - me lembrei da vida incrível que ela é LED. Nascida Diane Halfin, filha de uma mulher que sobreviveu ao Holocausto, DVF cresceu na Bélgica e se casou com um príncipe europeu (daí o de Furstenberg ), lançou uma linha de roupas de alto desempenho antes dos 30 anos e conduziu esse negócio em tempos bons e ruins. Agora, sua maior conquista criativa - o vestido envolvente que lhe agradou universalmente e que garantiu seu lugar na história da moda - está celebrando seu 40º aniversário, e DVF, 67, está comemorando esse marco com o lançamento de suas novas memórias sinceras.

. Nele, ela conta sobre sua vida extraordinária - e espera ansiosamente pelas emoções, alegrias e lições que virão.

OPRAH: Então, o vestido foi há 40 anos. 40 anos. Eu fui para você Jornada de um vestido Exposição [no edifício histórico da May Company em Los Angeles] e fiquei impressionado com o tamanho deste vestido. Você diz em seu livro que isso fez sua carreira. De onde veio isso?



DIANE VON FURSTENBERG: É tão estranho: esse vestidinho pagou todas as minhas contas, pagou a educação dos meus filhos, me tornou famosa, me deu voz - quer dizer, o vestidinho fez tudo por mim - mas por muito tempo eu não dei valor. Eu nunca honrei isso. Quando as pessoas diziam: 'Diane von Fürstenberg, o vestido envolvente!' Eu diria: 'Mas também faço outras coisas'. Só no ano passado, quando estava preparando a exposição, percebi como ela é importante.



NO: Muitas vezes, quando você está no meio de algo ...

DVF: ... você não pode ver isso. Então você perguntou como isso aconteceu. No começo era um pequeno top com saia, e então de alguma forma - não me lembro quantas vezes você não se lembra das coisas mais significativas da vida - decidi juntar os dois.

NO: E Diana Vreeland, então editora da Modo, apaixonou-se por isso. Como você foi pego em favor dela?

DVF: Pouco depois de minha chegada à América, meu primeiro marido organizou o encontro com Diana Vreeland - e cheguei aqui privilegiada; Eu cheguei como uma princesa. Eu me casei com este belo príncipe. Isso abre muitas portas. Mesmo assim, antes de Diana Vreeland, ninguém se importava com quem eu mostrava minhas roupas.

NO: Ela não disse 'ótimo, ótimo'?

DVF: Ela experimentou em duas garotas, disse: 'Ótimo, ótimo, ótimo', e então, ufa, eu não estava mais no escritório dela. Eu disse a outro editor: 'Bem, o que faço a seguir?' E ela disse: 'Avise um pouco sobre o vestido em Roupas femininas diariamente.

'Eu disse:' Posso usar sua mesa? - E eu fiz isso ali mesmo.

NO: E foi um fenômeno.

DVF: sim. Comecei a trabalhar em 72 e em 76, apenas quatro anos depois, vendia 25.000 vestidos por semana e estava na capa de capas Semana de notícias e a capa de Jornal de Wall Street. Eu tinha 29 anos.

NO: Impressionante.

DVF: Aconteceu muito rápido.

NO: Lembro-me de acordar no meu 28º aniversário pensando que a vida tinha acabado porque eu era aquela criança prodígio, a primeira isso e aquilo, a primeira negra a ancorar isso, e pensei que não haveria mais estreias. Como você se sentiu quando tinha 28 anos? Você se sentiu realizado?

DVF: Eu estava orgulhoso de ter pago minhas próprias contas. Tive dois filhos. Mas também foi um momento difícil porque eu estava separado. NO: Conte-me sobre seu primeiro marido.

DVF: Egon [Eduard Egon Prinz zu Fürstenberg] e eu nos conhecemos na universidade, e logo depois ele me surpreendeu com um anel e ficamos noivos. Naquela noite, engravidei. Procurei a melhor pescaria da Europa. Fiquei envergonhada - não queria que as pessoas pensassem que estava intencionalmente grávida. Minha mãe morava em Genebra e eu fui a um médico lá para interromper minha gravidez. Eu disse a minha mãe e ela disse: 'Você está louca? Você não pode fazer isso sem dizer a ele. 'Eu pensei que era justo. Então mandei para ele um telegrama criptografado, porque como se diz isso em um telegrama? O nome que tínhamos para o meu período era Sophie, então eu disse, 'Sophie está atrasada, mas não se preocupe, eu posso cuidar disso.' E ele me enviou um telegrama em resposta.

NO: O que você tem até hoje.

DVF: Eu faço. Dizia: 'Organize um casamento para 15 de julho'. E nós nos casamos e viemos para Nova York. Ele veio de avião, mas eu peguei o barco. Eu queria gozar devagar. Queria pensar na minha vida e no meu futuro.

NO: Você veio de barco de propósito!

DVF: Eu estava tão enjoado e enjoo matinal que não gostei muito!

NO: Mas você chegou. E como foi esse tempo?

DVF: Éramos muito o casal It.

NO: A vida de uma princesa foi tudo o que você imaginou?

DVF: Nunca tive tempo de imaginar. Logo havia uma história escandalosa sobre nós em uma revista e na capa havia uma bela foto de nós dois e nosso apartamento que dizia: 'O casal que tem tudo - mas tudo é o suficiente?' Li este artigo e vi as fotos - olhei para nós e não gostei do que vi. Eu pensei, Não posso assumir a responsabilidade por nós como um casal. Eu só posso assumir a responsabilidade por mim mesmo.

Na época, tive a sensação de que deveríamos nos separar.

NO: Você sabia disso

DVF: E.

NO: Você sabia por causa de sua educação? Ao longo de seu livro, você fala sobre a grande influência que sua mãe teve - como ela o tornou forte. Como sua vida moldou a sua?

DVF: Ela perdeu sua liberdade. Ela foi presa por 13 meses, em Auschwitz e depois em Neustadt-Glewe. Quando ela voltou, ela pesava 59 libras. É um milagre ela ter sobrevivido, um milagre eu ter nascido. Eu sou fruto do que minha mãe viveu. Ela me fez tão forte. Isso me tornou independente. Ela me ensinou que o medo não é uma opção. Se eu tivesse medo do escuro, ela me trancaria no armário até que eu percebesse que não havia nada a temer. E a outra lição que ela me ensinou é que você nunca se considera uma vítima. Não importa o que.

NO: Diz a mãe que sobreviveu a Auschwitz.

DVF: sim. Depois de sua morte, uma prima minha me deu uma série de fotos de família, incluindo um envelope que dizia 'Lily 1944'. Lily era minha mãe. Dentro havia duas pequenas notas que ela escreveu no caminhão depois de ser presa. Ela os jogou na rua na esperança de que alguém os levasse para seus pais. E alguém o fez, e lá estavam eles em minhas mãos. Ela disse por favor tome cuidado porque quando eu voltar quero um bom casamento e quero que você esteja lá e quero que você seja saudável. E ela disse não sei para onde vou, mas quero que saiba que vou com um sorriso.

NO: Incrível.

DVF: Essa era minha mãe.

NO: Ela o ensinou a ser forte, mas no livro você descreve uma época em que não era forte - você estava em um relacionamento que o silenciou. Acho que o nome dele era Alain. Você perdeu sua voz com ele.

DVF: Eu fiz. Ele era um artista e eu pensei que era sua musa. Foi bom por um tempo. Nós nos divertimos muito, mas desisti da minha identidade, do meu trabalho. Quando ele me conheceu, eu tinha meu apartamento grande, tapetes de leopardo e sapatos sensuais, e ele adorou isso - ele se apaixonou por ele. Mas então ele tentou me transformar em algo menor, mais silencioso, e eu deixei, e quando terminei ele não me quis mais.

NO: Como sua voz não se manifestou em sua vida durante esse período? Todos usavam o seu vestido envolvente, incluindo eu em 1974. Eles eram acessíveis -

DVF: $ 86!

NO: Mas então ele foi embora.

DVF: Estávamos saturados com o mercado. Vendi a empresa que ficou reduzida a praticamente nada. Aqueles foram os anos em que perdi minha voz. E quando perdi minha voz, tive câncer de língua. Isso foi há 20 anos.

NO: Impressionante. Isso é incrível.

DVF: Mas então eu descobri, 15 anos atrás, que garotas jovens e descoladas estavam comprando meus vestidos envolventes em lojas vintage. Foi aí que comecei de novo. Uma geração completamente diferente comprou o vestido.

NO: Aposto que era como um músico ouvindo suas músicas depois de anos e anos. E agora o vestido está de volta com força total.

DVF: A exposição traz uma foto da Sra. Obama, que usou o vestido em seu primeiro cartão de Natal como primeira-dama. Eu não sabia - foi Annie Leibovitz quem me contou. Liguei para a Casa Branca e perguntei: 'Posso ter um cartão de Natal?' E eles enviaram para mim.

NO: E depois Lufa-lufa americana.

DVF: E, Lufa-lufa americana. O vestido transpassado era praticamente um personagem do filme. NO: É definitivamente um ressurgimento. Como esse sucesso difere desta primeira rodada?

DVF: Você nunca realmente sente o sucesso; você sempre sente que as coisas dão errado Tantas manhãs eu acordo me sentindo um perdedor e pergunto a outras pessoas que são bem-sucedidas: 'Você já se sentiu um perdedor?' e eles dizem que sim. A diferença agora é que estou no fim da minha vida - se tiver sorte. Posso ser o final de setembro, o outubro da minha vida. Eu tenho filhos; Eu tenho netos; Tive uma vida plena, um passado completo.

NO: Fiquei impressionado com a história que você conta sobre sua neta e sua mãe no livro.

DVF: A energia.

NO: Me diga o que estava acontecendo

DVF: A vida da minha mãe estava quase no fim e ela estava muito doente. Ela estava sentada em uma cadeira e meu filho Alexandre trouxe sua filhinha com ele no Dia das Mães. Ele tinha três buquês de flores: um para minha mãe, um para mim e um que trouxe para sua esposa. Sentamos lá e minha neta saiu do carrinho e engatinhou, ela se pendurou em uma cadeira e se levantou. Ela deu os primeiros passos! E minha mãe olhou para ela, e ela olhou para minha mãe, e houve aquele momento quando eu vi algo sair de minha mãe e entrar nela. Foi a energia da minha mãe - ela deu a ela.

NO: Como uma luz branca - uma faísca.

DVF: sim. Eu vi. Eu acredito muito em energia. Muito. Fiquei mais espiritual depois de ter câncer.

NO: O que essa experiência lhe ensinou sobre você?

DVF: Aprendi minha fragilidade e minha força.

NO: O quê te inspira

DVF: Amor. Vida. Natureza. Eu amo a beleza da natureza. Amo fazer caminhadas.

NO: Você é um grande caminhante! Você está sempre um passo à frente. A maneira de caminhar com você não é tentar acompanhar. De qualquer forma, o que ajuda a manter seu ponto de vista atualizado?

DVF: Eu me cerco de jovens. Não sinto minha idade. Quer dizer, eu sei que tenho minha idade e não estou tentando esconder isso. Mas tenho muita energia e curiosidade pelo mundo. E em todas as situações da vida eu sempre digo: 'Bem, como posso ajudar?'

NO: Você foi um exemplo incrível de como envelhecer graciosamente.

DVF: Sempre quis ser mais velho do que eu. Não gostava de ser criança porque não conseguia decidir as coisas sozinha. Eu mal podia esperar para crescer. Se alguém me dissesse que eu parecia renovada, eu consideraria isso um insulto, porque queria parecer que vivia com rugas. Eu achei isso glamoroso. Então você para de estar fresco e realmente se reconhece Como Sê fresco ...

NO: Exatamente. Eu vejo fotos minhas anos atrás e penso Por que não apreciei isso quando o tive?

DVF: Se você não gosta da aparência de uma foto, espere dez anos. Você vai adorar.

NO: No livro você diz que nunca se achou bonita, mas sabia que era sedutora.

DVF: Eu não, e graças a Deus. Não acho bom te achar bonita. Você espera muito. Tive que contar com minha personalidade. E minhas pernas.

NO: Você sabe como trabalhar essas pernas.

DVF: Eu tenho uma história engraçada sobre minhas pernas. Uma vez [o designer de moda e diretor de cinema] Tom Ford estava jantando com Colin Firth e sua esposa, e ela tinha acabado de me conhecer e contou a Tom sobre nosso encontro. Então ele disse: 'Eu conheci Diane há muitos anos quando estava sentado ao lado dela no avião e ela era a única pessoa que eu já tinha visto que conseguia colocar as pernas em volta uma da outra duas vezes.' E ele tentou me imitar e deu as costas direto no restaurante.

NO: Eu queria dizer, ele se retorceu e caiu?

DVF: Ele ficou preso!

NO: Você sempre soube que havia uma mulher que você queria ser. Quem era ela

DVF: A mulher para quem eu projetei, que é independente, bonita e que determina sua vida.

NO: E você ainda é aquela mulher?

DVF: Oh, estou muito velho para ser aquela mulher - mas ela ainda está dentro de mim. A grande coisa que descobri sobre o envelhecimento é que você tem um passado. Se você viveu bem o seu passado e está satisfeito com ele, então você viveu plenamente.

NO: Por que Barry [Diller, marido de Fürstenberg, há 13 anos] demorou tanto para te convencer a se casar com ele? Você o recusou várias vezes.

DVF: Um dia antes, estávamos dirigindo em Nova York. Ele parou o carro porque um casal de idosos estava atravessando a rua - muito velho, tipo no final dos 80 anos. O homem protegeu sua esposa enquanto caminhava. E nós dois pensávamos a mesma coisa: que um dia quisemos ser esse casal. Dissemos um ao outro imediatamente. A única coisa em que não concordamos é que ele acha que aconteceu na Madison Avenue e eu sei que foi em Lexington. Mas já mencionamos esse momento muitas vezes. E ao longo dos anos estivemos juntos e não juntos, mas mesmo quando eu estava com outros homens, Barry sempre estava lá. E gradualmente começamos a passar mais tempo juntos. Em um ano, eu não sabia o que dar a ele de aniversário e liguei para ele e disse: 'Sabe, se você quiser, eu me casarei com você no seu aniversário.'

NO: E ele disse?

DVF: - Deixe-me ver se consigo arranjar.

NO: Minhas palavras favoritas.

DVF: Ele sempre diz isso e sempre organiza. Uma semana depois, nos casamos na prefeitura e ele me deu - isso é verdade, Barry - ele me deu 26 alianças de casamento pelos 26 anos em que não éramos casados.

NO: Ele permite que você seja você mesmo. Todo o seu DVF-ness - ele cumprimenta e abraça você.

DVF: Ele quer que eu seja feliz.

NO: Bem, você não poderia pedir mais. Do que você mais se orgulha?

DVF: Minhas crianças. E o ótimo relacionamento que tenho comigo mesmo. Esta é minha maior alegria. Confio em mim mesma, me respeito, sei que sou uma boa menina, sei que posso contar comigo mesma. Gosto da minha própria empresa. Eu sou engraçado. Eu falo comigo mesmo e me divirto.

NO: Você sabe, eu fiz essa pergunta a milhares de pessoas, e ninguém nunca respondeu assim. Eu amo isso.

Artigos Interessantes